1 
00:00:01,620 --> 00:00:08,000 
Fantôme dans l'érotisme tabou 

2
00:00:14,760 --> 00:00:23,860 
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie 

3 
00:00:24,860 --> 00:00:27,180 
C'était juste le temps de la faire la semaine dernière 

4 
00:00:30,330 --> 00:00:34,520 
Non, non, Jack n'est pas venu 

5 
00:00:34,520 --> 00:00:37,420 
Peux-tu croire qu'il viendrait à l'enterrement de mon meilleur ami 

6 
00:00:37,420 --> 00:00:40,360 
Il savait qu'elle était la meilleure amie depuis 20 ans 

7 
00:00:40,360 --> 00:00:41,560 
Elle est devenue amie 

8 
00:00:44,730 --> 00:00:45,430 
Tu sais 

9 
00:00:45,430 --> 00:00:48,190 
Oh, il envoie son fils Ryan. 

10 
00:00:50,090 --> 00:00:52,990 
Non, il est en âge de conduire maintenant ! Il a 18 ans 

11 
00:00:56,890 --> 00:00:59,110 
Je n'arrive pas à croire qu'il n'est pas là pour moi 

12 
00:00:59,110 --> 00:01:00,190 
Il n'est jamais là pour moi 

13 
00:01:00,190 --> 00:01:01,110 
C'est quoi ce bordel 

14 
00:01:03,940 --> 00:01:04,340 
Très bien 

15 
00:01:04,860 --> 00:01:05,900 
Je te parlerai plus tard

16 
00:01:05,900 --> 00:01:07,220 
Ouais, je te parlerai à notre retour 

17 
00:01:07,220 --> 00:01:07,720 
Au revoir 

18 
00:01:25,060 --> 00:01:26,800 
Entrez simplement 

19 
00:01:30,670 --> 00:01:31,570 
Salut Ryan 

20 
00:01:32,820 --> 00:01:33,800 
Merci d'être venu 

21 
00:01:35,520 --> 00:01:36,320 
Je ne vais pas bien ! 

22 
00:01:36,620 --> 00:01:38,280 
Je ne vais pas mentir, je ne suis pas bon 

23 
00:01:42,480 --> 00:01:43,920 
Papa aurait dû être là pour moi 

24 
00:01:43,920 --> 00:01:46,080 
Dès qu'il était mon meilleur ami 

25 
00:01:47,160 --> 00:01:47,900 
Elle est juste... 

26 
00:01:48,700 --> 00:01:50,440 
Je ne peux pas croire qu'elle soit partie 

27 
00:01:50,440 --> 00:01:52,380 
Nous lui avons parlé la semaine dernière 

28 
00:01:52,460 --> 00:01:54,800
 Nous nous sommes portés volontaires dans le bus scolaire 

29 
00:01:57,840 --> 00:02:00,000 
POUVEZ-VOUS CROIRE QU'ELLE A ÉTÉ HAPPYÉE PAR UN AUTOBUS SCOLAIRE 

30
 00:02:00,000 --> 00:02:01,120 
AVEC DES ENFANTS 

31 
00:02:05,390 --> 00:02:06,850 
Tu aurais dû regarder des deux côtés 

32 
00:02:07,650 --> 00:02:08,030 
Ouais 

33 
00:02:09,150 --> 00:02:11,590 
Elle envoyait probablement des SMS ou quelque chose du genre 

34 
00:02:14,780 --> 00:02:16,660 
Ryan merci beaucoup d'être venu

35 
00:02:16,660 --> 00:02:18,800 
Cela signifie TELLEMENT que tu ramasserais 

36 
00:02:18,800 --> 00:02:20,960
 Je sais juste avant tout, 

37
 00:02:21,020 --> 00:02:22,540 
j'en ai eu beaucoup trop. 

38 
00:02:23,640 --> 00:02:25,580 
c'est vraiment 

39 
00:02:26,200 --> 00:02:27,460 
Il faut quelqu'un 

40 
00:02:31,240 --> 00:02:33,420 
J'ai besoin d'une épaule sur laquelle pleurer 

41 
00:02:33,420 --> 00:02:35,620
 et ton père, il n'a jamais été là pour moi 

42 
00:02:35,620 --> 00:02:38,300 
et merci beaucoup 

43 
00:02:40,120 --> 00:02:41,060 
Merci 

44 
00:02:41,800 --> 00:02:43,760 
Ils avaient probablement juste besoin d'un câlin plus serré 

45 
00:02:44,420 --> 00:02:44,760 
Ouais
 
46 
00:02:44,760 --> 00:02:46,220 
tirant très fort 

47 
00:02:47,140 --> 00:02:51,880 
Oh, c'est tellement. 

48 
00:02:54,090 --> 00:02:56,110 
Commence le processus de guérison que je connais 

49 
00:02:56,970 --> 00:03:00,330 
Ton père n'est jamais là pour moi 

50 
00:03:03,250 --> 00:03:04,690 
Merci 

51 
00:03:05,610 --> 00:03:06,630 
Merci 

52 
00:03:12,770 --> 00:03:14,170 
Qu'est-ce que je fais ? 

53 
00:03:14,850 --> 00:03:15,450 
oh mon Dieu

54 
00:03:16,490 --> 00:03:19,150 
Je ne peux pas croire que je fais ça 

55 
00:03:19,150 --> 00:03:23,930 
Ouais, je me suis juste laissé emporter. Non, tu dois me ramener à la maison ! 

56 
00:03:24,930 --> 00:03:28,250 
Juste... je me laisse emporter par mes émotions et 

57 
00:03:29,570 --> 00:03:32,050 Et je suis juste mouillé là-bas 

58 
00:03:32,050 --> 00:03:34,870 
Tu ne sais même pas ce que je dis 

59 
00:03:37,230 --> 00:03:39,170 
En gros, je dis merci pour 

60 
00:03:39,170 --> 00:03:40,670 
Je sais... je suis en deuil 

61 
00:03:40,670 --> 00:03:43,470 
En gros, dites merci d'être venu chercher 

62 
00:03:44,550 --> 00:03:45,490 
Pas de problème 

63 
00:03:45,490 --> 00:03:45,770 
Vous sentez-vous mieux ? 

64 
00:03:46,210 --> 00:03:48,090 
Je fais. 

65 
00:03:49,670 --> 00:03:52,810 
Ma robe est vraiment serrée 

66 
00:03:52,810 --> 00:03:57,470 
J'ai l'impression que ma robe est en feu 

67 
00:03:57,470 --> 00:04:00,250 
Pourquoi ferait-elle...

68 
00:04:00,250 --> 00:04:04,390 
Elle serait enterrée quand il fait chaud dehors 

69 
00:04:06,810 --> 00:04:09,410 
Il faisait vraiment chaud 

70 
00:04:16,430 --> 00:04:19,470 
Vous avez parcouru un long chemin, n'est-ce pas ? 

71 
00:04:20,390 --> 00:04:21,810 
Cela fait environ quatre heures. 

72 
00:04:22,350 --> 00:04:22,910 
Pas grave 

73 
00:04:22,910 --> 00:04:24,710 
Je dormirai probablement tout le chemin du retour 

74 
00:04:26,830 --> 00:04:28,850 
Ouais, j'en aurai peut-être besoin d'un autre très vite 

75 
00:04:28,850 --> 00:04:30,910
 Voudrais-tu me donner un autre verre 

76 
00:04:30,910 --> 00:04:32,090 
Allez-y 

77 
00:04:32,090 --> 00:04:34,090 
Il y a une bouteille juste là 

78 
00:04:59,900 --> 00:05:00,780 
Merci Ryan 

79 
00:05:03,220 --> 00:05:05,730 
Etes-vous sûr que vous devriez boire davantage 

80 
00:05:07,830 --> 00:05:11,950 
Je pense que ça va vraiment m'aider à calmer mes nerfs.

81 
00:05:15,330 --> 00:05:21,570 
Je n'arrive pas à croire que ton père soit si égoïste qu'il n'annulerait pas ce qu'il s'est passé aujourd'hui. 

82 
00:05:21,570 --> 00:05:27,010 
Juste une réunion de travail stupide, tu ne peux même pas l'annuler. 

83 
00:05:27,010 --> 00:05:30,030 
Et sois là pour moi en cas de besoin 

84 
00:05:30,030 --> 00:05:34,710 
Je suis en deuil, je suis en deuil pour mon meilleur ami. C'est des conneries 

85 
00:05:35,310 --> 00:05:38,650 
C'est de la connerie absolue et j'en ai marre 

86 
00:05:38,650 --> 00:05:39,230 
Tu sais ? 

87 
00:05:39,390 --> 00:05:40,310 
tu sais quoi 

88 
00:05:40,310 --> 00:05:40,630 
je ne sais pas 

89 
00:05:41,290 --> 00:05:41,650 
juste 

90 
00:05:41,650 --> 00:05:41,770 
juste 

91 
00:05:41,770 --> 00:05:42,030 
je vais 

92 
00:05:44,450 --> 00:05:44,930 
stupide 

93 
00:05:44,930 --> 00:05:45,390 
non 

94 
00:05:45,390 --> 00:05:45,750 
pas 

95 
00:05:45,750 --> 00:05:46,370 
fou 

96 
00:05:48,040 --> 00:05:48,700 
il a dit 

97 
00:05:48,700 --> 00:05:48,920 
souhaiter 

98 
00:05:48,920 --> 00:05:49,160 
tu pourrais 

99 
00:05:49,160 --> 00:05:49,320 
être 

100 
00:05:49,320 --> 00:05:49,640
 ici 

101 00:05:49,640 --> 00:05:51,010 
je souhaite 

102 
00:05:51,010 --> 00:05:51,190 
elle 

103 
00:05:51,190 --> 00:05:51,370
 était 

104 
00:05:51,370 --> 00:05:51,730 
ici 

105 
00:05:51,730 --> 00:05:52,150 
aussi 

106
 00:05:52,510 --> 00:05:53,850 
je fais 

107
 00:05:53,850 --> 00:05:54,470 
ne pas 

108 
00:05:54,470 --> 00:05:54,690
 vouloir

 109 
00:05:54,690 --> 00:05:54,770 
à

110
 00:05:54,770 --> 00:05:55,090
mademoiselle 

111 
00:05:55,090 --> 00:05:55,330
 lui 

112 
00:05:55,830 --> 00:05:56,310 
ceci 

113
 00:06:00,990 --> 00:06:04,200 
Tu sais, quand je suis en deuil... 

114 
00:06:08,360 --> 00:06:10,160 
...parfois j'ai juste besoin de me sentir mieux. 

115 
00:06:15,010 --> 00:06:15,410 
Ryan ?

 116
 00:06:17,090 --> 00:06:17,490 
Ouais 

117 
00:06:17,490 --> 00:06:19,250 
Pouvez-vous m'aider à me sentir mieux 

118 
00:06:38,020 --> 00:06:39,580 
Attends, tes chaussures vont bien 

119 
00:06:40,800 --> 00:06:44,870 
Tu sais... j'ai juste un chagrin, tout cela fait partie du chagrin 

120 
00:07:00,060 --> 00:07:01,240 
Aide si je peux aider 

121 
00:07:38,050 --> 00:07:38,990 
Tu veux que je me sente mieux ? 

122 
00:09:58,290 --> 00:09:59,250 
Oh ouais. 

123 
00:10:02,350 --> 00:10:02,990 
Aïe ! 

124 
00:10:26,160 --> 00:10:27,440 
Putain... 

125 
00:10:42,460 --> 00:10:43,740
 Ouais 

126 
00:11:29,410 --> 00:11:33,390
 oh ouais 

127 
00:11:34,210 --> 00:11:35,150 
ahh putain 

128
 00:11:42,740 --> 00:12:38,580 
putain 

129 
00:12:38,580 --> 00:12:40,440
 aww ouais 

130
 00:13:45,630 --> 00:13:47,430 
oh ouais 

131
 00:13:48,490 --> 00:13:49,350 
ahh putain 

132 
00:14:07,980 --> 00:14:10,540 
putain 

133 
00:14:52,550 --> 00:14:54,690 
aww ouais 

134 
00:16:11,040 --> 00:16:19,700
 Oh mon dieu ! 

135 
00:16:28,690 --> 00:16:47,250 
C'est tellement bon. 

136 
00:16:51,090 --> 00:17:02,980 
Oh mon Dieu!

 137 
00:17:15,680 --> 00:17:40,300 
Oh merde, oh ouais 

138 
00:17:40,300 --> 00:17:41,800 
C'est tout. 

139 
00:17:42,270 --> 00:17:44,030 
Putain ouais 

140 
00:17:44,030 --> 00:17:54,000 
Ah oui

141 
00:17:55,700 --> 00:18:14,700
Oh mon Dieu. 

142 
00:19:03,780 --> 00:19:24,710 
Pourquoi ne déposes-tu pas mes bagages là-bas, dans l'autre pièce ? 

143 
00:19:26,170 --> 00:19:27,350 
Vous pouvez nettoyer 

144 
00:19:29,540 --> 00:19:33,040 
Peut-être qu'on ne devrait rien dire à ce sujet à ton père